Neue Bücher - kurzund...
Patrick McCabe: Breakfast on Pluto.
208 S., Eichborn, 2000
Der Autor von "Der Schlächterbursche" hat wieder zugeschlagen. Seine Galerie extremer Existenzen ist um Pat/Pussy, Crossdresser und Stricher, erweitert. Die Idee des Buches ist eigentlich ganz in Ordnung: Man nehme eine interessante Figur und stelle sie vor den Hintergrund des englisch-irischen Konfliktes der letzten Jahrzehnte.
Die Filmrechte sind bereits gesichert; als Film kann der Stoff auch funktionieren. Das Buch allerdings ist ziemlich ungenießbar. Nicht nur, daß McCabe seiner Heldin einen Ton verleiht, der sich zwischen platter Transen-Satire und psychologisierenden und zeitgeschichtlich belehrenden Einschüben nicht entscheiden kann. Die Geschichte wirkt völlig zerrissen, sie besteht aus disparaten Splittern. Das Buch will zuviel auf einmal erzählen, schafft es aber nicht, dies alles in der Stimme seiner Hauptperson zu bündeln. Man kann argumentieren, daß dies an der mehrfach gebrochenen Persönlichkeit von Pat/Pussy liegt, aber es dürfte eher eine Schwäche des Autors sein, der zu sehr auf grelle Effekte setzt.